Sobald die Nächte unter den Gefrierpunkt fallen, wird Wasser im Garten zum Risiko.
Gefrierendes Wasser dehnt sich aus und kann Brunnenbecken, Schläuche, Pumpen und Teichfolien beschädigen. Wer sein Wasserspiel im November winterfest macht, spart sich im Frühjahr Reparaturen und Ersatzteile. Dieser Ratgeber zeigt Schritt für Schritt, wie Sie einen Gartenbrunnen und einen Hochteich auf die kalte Jahreszeit vorbereiten, wann der richtige Zeitpunkt ist, wie Sie die Pumpe lagern und welche Fehler Sie vermeiden sollten. Am Ende finden Sie eine Checkliste zum Abhaken.
Das Wichtigste auf einen Blick
- Wasser ablassen:
Ein Brunnen sollte über den Winter kein stehendes Wasser tragen. - Pumpe ausbauen:
Reinigen und frostfrei lagern, am besten vor dem ersten Dauerfrost. - Fest installierte Pumpe:
Wasser vollständig ablaufen lassen und die Anleitung des Herstellers beachten. - Hochteich aus Holz mit Folie:
Prüfen Sie die Angabe Ihres Modells. Manche Anbieternennen eine Grenze von etwa 3 °C Außentemperatur, ab der das Wasser abgelassenwerden sollte. - Pflanzen und Tiere:
Vor dem Ablassen kontrollieren. Fische gehören nicht in einen flachen Hochteich über den Winter. - Abdecken, aber nicht luftdicht:
So bleiben Brunnen und Becken trocken.
Warum Frost Brunnen und Hochteichen schadet
Wasser dehnt sich beim Gefrieren aus. In offenen Becken ist das meist unkritisch, in geschlossenen Hohlräumen entsteht dagegen Druck: in Pumpengehäusen, Schläuchen, Düsen, Wasserspeiern und Steinkörpern mit Rohren. Schon kleine Restmengen reichen, um Dichtungen zu quetschen, Gehäuse zu sprengen oder feine Haarrisse zu erzeugen, die erst im Frühjahr als Leck auffallen. Deshalb wird empfohlen, Zierbrunnen im Winter nicht mit Wasser stehen zu lassen.
Beim Hochteich kommt ein zweiter Effekt dazu. Der Wasserkörper ist klein und liegt oberirdisch. Er kühlt deshalb schneller aus als ein eingegrabener Teich und friert eher bis zum Grund durch. Das Eis drückt dann gegen Wand und Folie. Die Folie kann an Falten reißen, die Holzwände können sich verziehen. Elektrik ist ebenfalls ein Thema: Stecker, Kabel und Pumpenmotoren mögen weder Nässe noch Frost.
Der richtige Zeitpunkt
Die beste Faustregel lautet: vor dem ersten Dauerfrost. Für Teichpumpen wird empfohlen, die Pumpe aus dem Wasser zu nehmen, bevor die Temperaturen dauerhaft unter etwa 10 °C fallen. Das ist je nach Region schon im Oktober oder erst im November der Fall. Wer sich unsicher ist, orientiert sich am Wetterbericht der nächsten Woche. Sobald Nachtfrost angesagt ist, sollte das Wasser raus sein.
Gartenbrunnen winterfest machen: Schritt für Schritt
1. Strom trennen
Ziehen Sie den Netzstecker und lösen Sie die Verbindung zum Brunnen. Arbeiten Sie nie an der Pumpe, solange sie am Netz hängt.
2. Pumpe ausbauen
Nehmen Sie die Pumpe aus dem Becken und ziehen Sie die Schläuche ab. Merken Sie sich die Reihenfolge der Teile oder machen Sie ein Foto.
3. Wasser vollständig ablassen
Leeren Sie Becken, Schalen und Wasserspeier. Wischen Sie Restwasser aus Mulden und Fugen aus, damit sich dort kein Eis bildet.
4. Reinigen
Entfernen Sie Algen, Kalk und Laub mit einer weichen Bürste. Reinigen Sie bei der Pumpe das Ansaugsieb und das Laufrad. Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger, die Dichtungen oder Oberflächen angreifen.
5. Trocknen lassen
Lassen Sie alle Teile an der Luft trocknen, bevor Sie sie abdecken oder wegräumen.
6. Pumpe frostfrei lagern
Stellen Sie die Pumpe trocken und frostfrei in Keller oder Garage. Es wird empfohlen, sie in einem mit Wasser gefüllten Eimer zu lagern, damit die Dichtungen geschmeidig bleiben.
7. Kleinteile sichern
Nehmen Sie Düsen, Aufsätze und Schläuche ab, beschriften Sie sie und bewahren Sie sie mit der Pumpe auf.
8. Brunnen abdecken
Eine Haube oder wasserfeste Abdeckung hält Regen und Laub fern. Lassen Sie etwas Luft zirkulieren, damit sich kein Kondenswasser sammelt.
9. Kleine Brunnen einlagern
Kleine Brunnen und bewegliche Tisch- oder Schalenbrunnen können Sie komplett ins Haus oder in die Garage stellen.
Hochteich winterfest machen
Ein Hochteich besteht meist aus einem Holzrahmen mit Teichfolie. Er ist deshalbempfindlicher als ein eingegrabener Gartenteich. Gehen Sie so vor:
1. Pflanzen herausnehmen
Frostempfindliche Wasserpflanzen holen Sie vor dem Winter aus dem Becken. Stellen Sie sie in einem Eimer mit Wasser kühl und hell, aber frostfrei auf.
2. Tiere prüfen
Schauen Sie vor dem Ablassen genau hin. In einem Hochteich können Frösche, Libellenlarven oder Wasserinsekten leben. Setzen Sie sie vorsichtig in ein anderes Gewässer oder ein Behältnis mit Teichwasser um. Wer Fische hält, sollte sie über den Winter nicht im flachen Hochteich lassen. Ratgeber empfehlen, empfindliche Arten in einem großen Becken im Keller oder in der Garage unterzubringen.
3. Wasser ablassen
Viele Anbieter von Holz-Hochteichen geben an, das Wasser bei Frost abzulassen. Lassen Sie die Folie danach trocknen und die Pumpe frostfrei einlagern. Maßgeblich ist immer die Anleitung Ihres Modells.
4. Folie und Holz kontrollieren
Streichen Sie Falten glatt, prüfen Sie Nähte und Ränder und achten Sie auf Risse im Holz. Spitze Gegenstände wie Steine oder Wurzeln unter der Folie sind eine häufige Schadensquelle. Ein Holzschutz nach Herstellerangabe kann sinnvoll sein, solange das Holz trocken ist.
5. Abdecken
Ein Laubnetz oder eine Abdeckung verhindert, dass Laub ins leere Beckenfällt und dort fault. Das Becken darf nicht ersticken: Luft muss zirkulieren.
Die Pumpe richtig lagern
Die Pumpe ist das teuerste Bauteil an Brunnen und Hochteich. Reinigen Sie sie nach dem Ausbau gründlich und kontrollieren Sie Kabel und Stecker auf Schäden. Lagern Sie sie frostfrei und trocken, am besten in einer Kiste oder einem Eimer, damit sie nicht herunterfällt. Wenn die Pumpe im Teich bleiben soll, empfehlen Ratgeber eine frostsichere Tiefe von mindestens 80 cm. Das trifft auf einen Hochteich in der Regel nicht zu.
Checkliste: Was wann zu tun ist
Bauteil
Was tun
Hinweis
Strom und Stecker
Trennen, trocken lagern
Nie bei angeschlossenem Strom arbeiten
Brunnenpumpe
Ausbauen, reinigen, frostfrei lagern
Dichtungen nicht austrocknen lassen
Becken und Schalen
Komplett leeren, trocknen, abdecken
Luft zirkulieren lassen
Schläuche und Düsen
Abnehmen, beschriften, einlagern
Reihenfolge fotografieren
Fest installierte Pumpe
Wasser ablaufen lassen, Gummiteile pflegen
Herstellerangabe beachten
Hochteich-Folie
Wasser ablassen, trocknen, auf Falten prüfen
Grenze je nach Modell
Wasserpflanzen
Frostempfindliche herausnehmen
Kühl und hell lagern
Tiere und Fische
Prüfen, ggf. umsiedeln
Fische nicht im flachen Hochteich lassen
Holzteile
Auf Risse und Feuchte prüfen
Pflege nach Herstellerangabe
Häufige Fehler vermeiden
- Zu spät handeln: Wer erst bei Frost anfängt, kämpft mit festgefrorenen Anschlüssen.
- Pumpe im Becken lassen: Restwasser im Gehäuse kann sie beschädigen.
- Brunnen luftdicht einpacken: Unter einer geschlossenen Plastikplane bildet sich Kondenswasser.
- Wasser stehen lassen, weil „nur die Oberfläche friert“: Gerade bei kleinen, oberirdischen Becken friert es oft bis zum Grund.
- Fische im flachen Hochteich überwintern: Das ist für viele Arten zu riskant.
- Anleitung nicht lesen: Hersteller unterscheiden sich bei Temperaturgrenzen und Lagerung.
Im Frühjahr wieder in Betrieb nehmen
Passende Produkte aus dem Sortiment
Häufige Fragen
Nein. Auch bei stabilen Materialien kann gefrierendes Wasser in Fugen, Rohren und Pumpengehäusen Schäden verursachen. Lassen Sie das Wasser deshalb ab.
Wenn sie sich ausbauen lässt, ja. Sie ist das empfindlichste Teil. Bei fest installierten Pumpen gilt die Anleitung des Herstellers.
Davon rät man normalerweise ab, weil Eis und Frost Pumpe und Leitungen gefährden. Ausnahmen gibt es nur bei Modellen, für die der Hersteller ausdrücklich einen Winterbetrieb vorsieht.
Das hängt vom Modell ab.Bei einem Anbieter von Holz-Hochteichen liegt die Angabe bei unter 3 °C Außentemperatur.
Nach dem Winter kontrollieren Sie zuerst die Pumpe. Lassen Sie sie bei Bedarf vollständig auftauen und prüfen Sie vorsichtig, ob sich die Welle dreht. Sehen Sie sich Kabel, Dichtungen und Schläuche an und reinigen Sie das Becken. Erst danach befüllen Sie den Brunnen oder Hochteich und starten einen Probelauf. Bei Algenwuchs im Frühjahr hilft eine gründliche Reinigung mehr als zusätzliche Mittel.
Dieser Beitrag wurde mit Unterstützung von KI erstellt und von L. Wülker redaktionell geprüft.









